Referencer

Min baggrund

Klik her for større billede
  • Født : 9. august 1972
  • Fødested : Poznan, Polen
  • Nationalitet : Svensk
  • Skolegang : Studentereksamen i Sverige (1989)
  • Servicemedarbejder, IBM, Stokholm (1989 - 1990)
  • Hotelskolen i Poznan (1990 - 1992)
  • Business School, Warszawa (1992 - 1994)
  • Supervisor, Hotel Bristol, Warszawa (1992 - 1994)  
  • Direktionssekretær, TK Invest-Scano, Warszawa  (1994 - 1996)
  • Chef for salg & service, TK Invest-Scano, Warszawa  (1996 - 2000)
  • Freelance turistguide, Bornholm (2001 - 2005)
  • Freelance tolk og oversætter, Bornholm (2001 - 2013)
  • Etablering af Bornholm Erhverv i 2006
  • Salg & service, Team Bornholm (2005 - opsagt min stilling pr. 31.01.2013)

Mine referencer

A. ESPERSEN A/S:Polske oversættelser og tolkninger, bla.a. i forbindelse med implementeringer af software til de polske afdelinger. Kontaktperson, Jesper Bøwes, jesper.bowes@espersen.dk, telefon 5690 6001. www.espersen.com
  
ARBEJDSMARKEDSSEKRETARIATET:Polske tolkninger og oversættelser. www.brk.dk
  
BALKA DYREPARK:Polske oversættelser af brochurer og foldere.
  
BALTIC RECORDING STUDIO:Indtaling af Polske Audio Scripts. www.balticrecording.dk
  
BLF, BORNHOLMS LANDBRUG:Tolkninger og oversættelser (polsk-engelsk-svensk) i forbindelse med EU opgaver med introduktion og udveksling af polske, danske og andre udenlandske delegationer. www.bornholmslandbrug.dk
  
BOFA, BORNHOLM:Polske oversættelser af foldere. www.bofa.dk
  
BORNHOLMS CENTRALSYGEHUS:Polske tolkninger og oversættelser. Kontaktperson, Laila Mortensen, sekretær, laila.mortensen@bcsygehus.dk, telefon 5690 9300. www.brk.dk/BRK/site.aspx?p=686
  
BORNHOLMS POLITI:Diverse oversættelser og tolkninger i forbindelse med afhøringer og politi rapporter. www.politi.dk/Bornholm
  
BORNHOLMS GUIDE- OG GRUPPESERVICE:Guidninger for polske, skandinaviske og engelske turister. Kontaktperson: Eva Madvig, info@bgg.dk, telefon 5691 2605. www.bgg.dk
  
BORNHOLMS LUFTHAVN:Tolkninger for polske delegationer. Kontaktperson: Stephan Jensen, Lufthavnschef, stje@trafikstyrelsen.dkwww.bornholms-lufthavn.dk
  
BORNHOLMS MIDDELALDERCENTER:Polske oversættelser af hjemmesiden www.bornholmsmiddelaldercenter.dk
  
BORNHOLMS MUSEUM:Polske oversættelser af informationsmateriale vedr. stenalderanlæg m.m. Kontaktperson: Kim Pedersen, kpe@sns.dk, Skov og Naturstyrelsen, http://www.bornholmsmuseum.dk
  
BRK, BORA, VUC og LUIC:Tolkninger og oversættelser (polsk-engelsk-svensk) i forbindelse med EU opgaver med introduktion og udveksling af polske, danske og andre udenlandske delegationer.
  
BRK, BORGERCENTRET:Polske tolkninger og oversættelser. www.brk.dk
  
BRK, BORGERCENTRET, INTEGRATIONSVIRKSOMHEDEN, BØRNEHAVER:Polske tolkninger og oversættelser. Kontaktperson: Linda Højegaard. www.brk.dk
  
BRK, BORGERCENTRET, INTEGRATIONSVIRKSOMHEDEN, SUNHEDSPLEJERSKER:Polske tolkninger og oversættelser. Kontaktperson: Linda Højegaard. www.brk.dk
  
BRK, ERHVERVS SEKRETARIATET:Polske tolkninger og oversættelser. www.brk.dk
  
BRK, EU-SEKRETARIATET BORNHOLM:Kontaktperson: Niels Chresten Andersen, sekretariatsleder, niels.chresten.andersen@brk.dk, telefon 569 21303. www.brk.dk/brk/site.aspx?p=12901 
  
BRK, FRITID OG KULTUR:Polske tolkninger og oversættelser. www.brk.dk 
  
BRK, INTEGRATIONSVIRKSOMHEDEN:Polske tolkninger og oversættelser. www.brk.dk
  
BRK, JOBCENTER BORNHOLM:Polske tolkninger. www.brk.dk
  
BRK, REGIONAL UDVIKLING:Polske tolkninger og oversættelser samt assistance i forbindelse med produktkendskabstur Bornholm for polske turoperatører. www.brk.dk
  
BRK, SIKRINGSYDELSER:Polske tolkninger og oversættelser. www.brk.dk
  
BRK, SYGESIKRINGSVIRKSOMHEDEN:Polske tolkninger og oversættelser. www.brk.dk
  
CARREFOUR SYDSVERIGE:Tolkninger og oversættelser på polsk, engelsk og svensk i forbindelse med trepartssamarbejdet. www.syd.se.carrefour.org
  
CRT, CENTER FOR REGIONAL- OG TURISMEFORSKNING:Tolkninger, oversættelser og repræsentationer i forbindelse med forhandlinger med turist branchen i Polen. Kontaktperson, Lene Feldthus Andersen, specialkonsulent. feldthus@crt.dk. Telefon 5644 0036. www.crt.dk/
  
DELTA SERVICE, EJENDOMSMÆGLER:Engelske og polske oversættelse, opdateringer og optimering af hjemmesider. www.deltaservice-spain.net
  
DANMARKS AMBASSADE, WARSZAWA:Polske tolkninger samt oversættelser af juridiske dokumenter. Kontaktperson, Ambassadør Claus Juul Nielsen. www.polen.um.dk/
   
DESTINATION BORNHOLM:Polske tolkninger og oversættelser. www.destinationen.dk 
  
DUEODDE BADEHOTEL:Polske oversættelser af foldere. www.dueodde-badehotel.dk
  
ENERGI ØST ApS, BORNHOLM:Polske oversættelser af kontrakter m.v. http://www.energyeast.dk
  
EUROPE DIRECT BORNHOLM:Tolkninger og oversættelser ved  officielle besøg på Bornholm og den øvrige Den Europæiske Union. www.bornholm-eu.dk 
  
FOA - FAG OG ARBEJDE:Polske oversættelser af pjecer. www.foa.dk
  
FORSVARSMUSEET, BORNHOLM:Polske oversættelser af foldere. www.home19.inet.tele.dk/fpb/
  
FÆRGEN:Mødedeltager ved samtlige møder med Polferies om koordinering og samarbejdsaftaler, m.v. Kontaktperson: Salgs- og marketingchef, Lindy Kjøller. www.faergen.dk 
    
HASLE FAMILIECAMPING:Polske oversættelser af hjemmesider og foldere. www.hasle-familiecamping.dk
  
INLAND PROPERTY CENTRE:Administration, oversættelser, opdateringer og optimering af hjemmeside. www.inland-property.com.
  
LE ROYAL MERIDIEN BRISTOL:Ansat som supervisor (1992 - 1994) med ansvar for 14 medarbejdere. www.zlotehotele.pl/bristol/eng
  
MARTIN ANDERSEN NEXØ HUS:Polske oversættelser af foldere.
  
MINDESMÆRKER I ALMINDINGEN:Polske oversættelser af brochurer. www.brk.dk 
  
MT HØJGAARD A/S - INTERNATIONAL:Tekniske oversættelser pa° polsk, engelsk og tysk i forbindelse med byggeri og tilbudsgivning ang. byggeopgaver i Polen og Sverige. www.mthojgaard.dk/da
  
NATUR BORNHOLM:Polske oversættelser, bl.a. af bogen "Bornholms blomster" og "Natur Bornholm Guide" (www.naturbornholm.dk/Default.asp?m=153). Kontaktperson: Finn Hansen - naturvidenskabelig medarbejder, finn.hansen@naturbornholm.dk, telefon 5694 0407. www.naturbornholm.dk
  
NEXØ FRITIDSCENTER:Polske tolkninger og oversættelser. www.brk.dk 
  
NEXØ HAVN:Polske oversættelser af brochure, skilte og foldere. www.nexohavn.dk 
  
NEXØ SKOLE:Polske tolkninger og oversættelser. www.brk.dk/nexoskole 
  
NYKER MENIGHEDSRÅD:Polske oversættelser af foldere.
  
NEXØ TURISTBUREAU:Polske oversættelser af foldere.
  
PER HANSEN MACHINE TOOLS A/S:Polske oversættelser af værktøjs-maskiner til polsk eksport, med specifikationer og beskrivelser. www.ph.dk
  
POLFERRIES:Tolkning, oversættelse og mødedeltagelse i forbindelse med etablering af nye ruter til Bornholm. www.polferries.pl
  
PSYKIATRISK CENTER BORNHOLM:Polske tolkninger og oversættelser. www.psykiatri-bornholm.dk
  
RATH HOLM INTERNET SERVICE:Polske oversættelser af hjemmesider. Kontaktperson: Poul-Erik Rath Holm, info@bornholm.it, telefon 5647 0001. www.dk-web.com
  
RETTEN PÅ BORNHOLM:Diverse tolkninger og oversættelser i- og for kriminalretten. www.domstol.dk/bornholm
  
SANNES FAMILIECAMPING:Polske oversættelser af foldere. www.familiecamping.dk 
  
SOMMEFUGLEPARKEN:Polske oversættelser af brochurer. www.sommerfugleparken.dk
  
SÖSK-SYDSÖSTRA SKÅNES SAMARBETSKOMMITTÉ:Polsk-svensk-dansk tolkning for den polske delegation i forbindelse med studiebesøg i Ystad. Kontaktperson: Ann Ekvall, telefon 0411-57 71 96. http://www.ystad-osterlenregionen.se/sidor/sydostraskanessamarbetskommitte.55.html
  
SPAIN-PROPERTY, MÆGLERGRUPPE:Engelske og danske oversættelser, administration, opdateringer samt optimeringer af hjemmesiderne, www.spain-property.com - http://www.spain-estate.co.uk - http://www.add-estate.com - www.sp-costa-blanca.dk
  
TASK FORCE POLEN:Tolkning, oversættelser, mødedeltager i netværket der tilstræber samarbejde med polske partnere. Kontaktperson: Sekretariatsleder, Niels Chresten Andersen - Niels.Chresten.Andersen@brk.dk
  
TEAM BORNHOLM A/S:Salg & Service. Kontaktperson, Rasmus Lund, direktør, rasmus2@familieferiebornholm.dk, telefon 5695 8566. www.teambornholm.dk
  
TK INVEST-SCANO:Ansat som direktionssekretær (1994-1996). Chef for Salg & Service (1996-2000). Hovedsproget var polsk. Herudover engelsk, svensk og dansk.
  
TOLKEGRUPPEN:Diverse oversættelser til polsk. www.tolkegruppen.dk
  

Øverst på siden
Share on Facebook Share on Twitter


Click here to subscribe to this RSS feedKontakt os: be@bornholm-erhverv.dk.